Bopomofo Decoder・200 毫秒還原 IME 亂碼

痛點

每個常打字的台灣人都有過這經驗：忘了從英文模式切回注音，整段中文都變成 rup wu0 wu0 fu4 5p cl3!。線上工具雖然能還原，但需要一直「複製→貼到網頁→ 複製→貼回原處」的繁瑣流程，在聊天、Email、IDE 裡都會打斷思緒。

怎麼做

• AutoHotkey v2 在使用者按下 Win+Shift+Z 時抓取選取範圍， 透過暫存檔傳遞給 Python（避開 cp950 stdin pipe 會破壞 CJK 的問題）， 然後把還原後的中文「原地」貼回。
• Python 核心用 pypinyin + chewing 詞庫把鍵碼還原成注音、再對應到最可能的中文字。
• 使用者自訂：人名與成語可在覆蓋檔中加入個人化規則。

體驗的好處

• Windows 任何 app 都能用：LINE、VS Code、Word、Outlook、瀏覽器。
• 沒有任何複製貼上的中介步驟，從選取到完成替換大約 200 毫秒。
• 終端機友善：偵測到 console 視窗時自動改用 Ctrl+Shift+C/V，避免誤觸 SIGINT 中斷程式。

按 Win + Shift + Z，問題就消失了。